Oleh: Hasanah Taib:)

Di peringkat universiti, pelajar-pelajar yang mengambil jurusan Sejarah mesti menghadapi pengalaman  diulas pensyarah mengenai bahasa ilmiah. Terdapat pensyarah Sejarah yang komen dengan cara simbol sahaja seperti membulatkan perkataan yang tidak ilmiah. Perkara tersebut semestinya sedikit sebanyak dianggap oleh pelajar sebagai tekanan . Contoh bahasa yang tidak ilmiah menggunakan perkataan “ada” yang sepatutnya ditukar kepada bahasa ilmiah “terdapat”. Malah, bahasa bersifat hiperbola atau metafora juga digunakan sehingga pensyarah hanya mengulas tanda soal dengan saiz fon 72. Contoh bahasa tidak ilmiah yang pernah pensyarah saya tegur dulu termasuklah “mengais”, “menggasak”, “membuka mata”, “bergaduh”. Bahasa bersifat keindahan bunga-bungaan turut dikritik seperti “memunculkan satu sinar harapan” (mungkin terjebak dengan unsur lagu Sheila Majid). 

Tapi jangan ambil hati, saya merasakan tindakan tersebut bertujuan mendidik pelajar-pelajar jurusan Sejarah supaya sedar, bahasa ilmiah Sejarah sifatnya terus kepada pemahaman pembaca, tanpa ada simpang siur yang akhirnya memberi tekanan pula kepada pembaca. Berikut disenaraikan beberapa contoh bahasa ilmiah Sejarah dalam bentuk perkataan mahupun ayat yang boleh dijadikan panduan:

1. Mendasari                                       

2. Lazimnya                                         

3. Menafsirkan                                    

4. Berkenaan                                         

5. Memperlihatkan                              

6. Berkait rapat                                     

7. Mempunyai kaitan                           

8. Kajian berhubung…                          

9. Signifikan                                           

10. Lebih peka                                       

11. Menghadapi kesukaran                

12. Ia selari/selaras                              

13. Menyalahi etika                              

14. Berasaskan kepada…                   

15. Mengalami perubahan                  

16. Secara umumnya                           

17. …yang melambangkan…              

18. Memperbaiki

 19. Pendedahan

 20. Berhubung

21. Berlangsung pada

 22. Penularan/pendedahan

23. Pengadaptasian

24. Diketengahkan

25. Satu manifestasi

26. …anjuran…

27. Ekoran

28. Bersesuaian

29. Pemantapan

30. Pendekatan yang diambil mengalami perubahan…

 31. Memperlihatkan/menjelaskan/menunjukkan bahawa…

32. Menghadapi tekanan

33. Menggambarkan bahawa

34. Selain itu/ Tambahan pula/Malah/ Di samping itu