*Oleh: Birru Aidan:)
Hikayat Pahang yang tidak mempunyai penulis merupakan salah satu teks atau manuskrip Melayu berharga. Pihak British yang membaca teks-teks hikayat Melayu seringkali menfokuskan penguasaan raja dalam politik yang didorong oleh matlamat raja terhadap kepentingan ekonomi menerusi kegiatan monopoli. Namun begitu, teks Melayu pada hakikatnya memiliki tafsiran berbeza dari kaca mata Eropah. Hikayat Pahang apabila diteliti berdasarkan perspektif masyarakat Melayu sebenarnya memiliki keunikan tersendiri terutama berhubung ciri atau kualiti pemimpin yang diharapkan atau didambakan oleh orang Melayu.
Justeru, sejarawan seperti Milner memberi sumbangan kepada masyarakat bahawa bahawa hikayat juga menjelaskan ciri-ciri pemimpin yang diharapkan oleh rakyat yang diabaikan oleh perspektif kolonial atau Eropah. Raja yang baik, adil, mempunyai tingkah laku sopan, berbicara manis dan lemah lembut menjadi pilihan rakyat pada pertengahan abad ke-19. Tidak hairanlah, kesopanan dan kesusilaan menjadi satu daripada rukun negara Malaysia disebabkan ia sinonim dengan masyarakat Melayu.
Kalthum Jeran. 1986. (ed). Hikayat Pahang. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti.
Milner, A. 2016. (ed). Kerajaan: Budaya Politik Melayu di Ambang Pemerintahan Kolonial. (Terj. Ruhan Shahrir et. al) Petaling Jaya: Strategic Information and Research Development Centre.